1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
1.1 Estos términos y condiciones (‘Términos’) se aplican al Sorteo de la encuesta de experiencia del cliente de Seequent (‘Sorteo’).
1.2 El organizador del Sorteo es Bentley Systems International Limited, una sociedad de responsabilidad limitada con sede social en Charlemont Exchange, 5th Floor, Charlemont Street, Dublín 2, Irlanda (‘Bentley’).
1.3 Al completar y enviar la Encuesta de experiencia del cliente de Seequent (‘Encuesta’) y manifestar su interés en participar en el Sorteo, usted declara que ha leído, comprendido y acepta quedar sujeto a estos Términos.
2. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD Y FORMA DE PARTICIPACIÓN
2.1 Para poder participar en el Sorteo, usted debe:
a. haber completado y enviado la Encuesta entre las 00:00 (hora de Nueva Zelanda) del 11 de noviembre de 2025 y las 11:59 (hora de Nueva Zelanda) del 11 de diciembre de 2025 (el ‘Periodo del Sorteo’), cuyo envío se considerará como su participación en el Sorteo (‘Participación’);
b. haber indicado su nombre completo y dirección de correo electrónico en respuesta a las preguntas correspondientes de la Encuesta;
c. haber indicado en la Encuesta su deseo de participar en el Sorteo;
d. ser mayor de 18 años;
e. no tener vínculo laboral, contractual ni profesional con Bentley o con cualquiera de las entidades que integran el grupo Bentley, ni ser familiar directo de una persona que mantenga dicha relación con Bentley o con las entidades del grupo Bentley y
f. no ser funcionario público ni desempeñar un cargo de autoridad o servicio en una entidad gubernamental o del sector público (ni tener parentesco con un funcionario público).
2.2 Usted acepta y reconoce que la legislación local y las políticas de su empresa le permiten participar en el Sorteo y recibir un premio equivalente en efectivo. Asimismo, en caso de resultar resulta ganador, reconoce que cualquier obligación fiscal derivada del premio será de su exclusiva responsabilidad.
3. SORTEO Y PREMIOS
3.1 Los cinco primeros participantes seleccionados por Bentley de conformidad con la cláusula 3.2 que cumplan con los criterios de elegibilidad descritos en dicha cláusula Error! Reference source not found. serán los ganadores del Sorteo (en adelante, ‘Ganador’).
3.2 Bentley seleccionará aleatoriamente a cada Ganador mediante el uso de un generador de números aleatorios de terceros disponible en línea (y las partes acuerdan que cada participante tendrá la misma probabilidad de ser seleccionado).
3.3 Hay 5 premios en juego, cada uno consiste en una tarjeta de obsequio electrónica (‘Voucher’), emitida por Printfection.
3.4 Se entregará un voucher a cada ganador, emitido en la moneda de su país (según conste en la base de datos de clientes de Bentley), equivalente a 100 USD (el ‘Premio’) (según el tipo de cambio vigente en el sitio www.xe.com al momento de la compra del Premio por parte de Bentley).
3.5 El Premio:
a. No es transferible;
b. No se puede canjear por dinero en efectivo; y
c. Bentley no puede cambiarlo por otro artículo.
3.6 La participación en la encuesta es voluntaria. Los premios ofrecidos en el sorteo se otorgan únicamente como compensación por el tiempo y las molestias de la participación, y no constituyen un beneficio de la investigación en sí.
4. NOTIFICACIÓN Y ENTREGA
4.1 Bentley notificará a los ganadores mediante un correo electrónico a la dirección que haya proporcionado en la encuesta y enviará el Premio a la misma dirección.
4.2 Si Bentley recibe notificación de que un correo electrónico enviado conforme a la cláusula Error! Reference source not found.no se puede entregar, podrá, a su entera discreción:
a. Intentar contactar nuevamente al ganador;
b. Seleccionar un nuevo ganador según lo previsto en la cláusula Error! Reference source not found.;
c. o bien retener el premio y no tomar ninguna otra medida.
4.3 Bentley no será responsable de:
a. la falta o imposibilidad de entrega del premio (siempre que Bentley intente entregarlo a la dirección de correo electrónico especificada por el ganador según lo previsto en la cláusula 4.1), ni
b. cualquier falla o imposibilidad por parte del Ganador para reclamar o recibir el Premio.
5. DECISIONES
5.1 Las decisiones de Bentley con respecto de todos los aspectos del Sorteo, incluidas las decisiones sobre la elegibilidad de las participaciones, la realización del Sorteo, la interpretación de estos Términos y condiciones y la asignación del Premio, son definitivas e inapelables.
6. CANCELACIONES, CAMBIOS O SUSTITUCIONES
6.1 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Bentley se reserva el derecho, en cualquier momento, de: sustituir el Premio por otro de igual o mayor valor; cancelar la adjudicación de uno o más Premios; modificar o complementar los requisitos de elegibilidad; aceptar o rechazar participaciones presentadas fuera de plazo y corregir cualquier irregularidad o informalidad detectada en las participaciones del Sorteo
7. TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROVEEDOR DEL VOUCHER
7.1 El canje de un premio está sujeto a los términos y condiciones de Printfection aplicables a la emisión y canje de Vouchers, así como a cualquier otro término y condición relacionado con el uso de los sitios web de los minoristas correspondientes. Bentley no será responsable de la imposibilidad del Ganador para canjear los bienes o servicios mediante el uso del Voucher.
8. INCUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS
8.1 Bentley podrá descalificar su participación en el sorteo o retener la entrega del Premio si considera que usted ha incumplido alguno de estos términos.
9. PRIVACIDAD
9.1 La información personal que usted proporcione a Bentley en relación con el Sorteo y el Premio podrá ser utilizada, almacenada y divulgada por Bentley con el fin de administrar el Sorteo, facilitar la investigación de mercado de Bentley (incluido el desarrollo de nuevos productos, servicios, estrategias y políticas) y de conformidad con nuestra declaración de privacidad, disponible en https://www.seequent.com/legal-privacy/privacy-policy/.
10. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
10.1 El Sorteo y estos Términos y condiciones se regirán por la legislación de Irlanda, y los tribunales de Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva para sustanciar y resolver todos los reclamos que surjan en relación con el Sorteo o estos Términos y condiciones.
11. CUMPLIMIENTO DE SANCIONES
11.1 El Premio está sujeto a las leyes y reglamentaciones y sanciones de EE. UU., la UE y otras aplicables (‘Sanciones’). Al participar en el Sorteo, usted declara y garantiza que no está sujeto a Sanciones, ni reside ni se encuentra en ningún país o región sujeto a sanciones integrales impuestas por EE. UU. La lista de países, regiones, entidades e individuos restringidos está sujeta a cambios sin previo aviso.
11.2 Bentley no entregará el Premio a ninguna persona o entidad si dicha entrega contraviene las Sanciones vigentes. Asimismo se reserva el derecho de retener o cancelar el Premio si determina, a su entera discreción, que su entrega implicaría una infracción a dichas Sanciones.