1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1 Настоящие условия (далее — Условия) применяются к розыгрышу призов за прохождение опроса о качестве обслуживания клиентов Seequent (далее — Розыгрыш призов).
1.2 Организатором Розыгрыша призов является компания Bentley Systems International Limited (организационно-правовая форма — limited liability company или LLC), головной офис которой находится по адресу Charlemont Exchange, 5th Floor, Charlemont Street, Dublin 2, Ireland (Ирландия), (далее — Bentley).
1.3 Заполняя и отправляя бланк опроса о качестве обслуживания клиентов Seequent (далее — Опрос) и выражая свою заинтересованность в Розыгрыше призов, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и обязуетесь соблюдать настоящие Условия.
2. ПОРЯДОК УЧАСТИЯ
2.1 Чтобы принять участие в Розыгрыше призов, необходимо:
a. заполнить и отправить бланк Опроса в период с 00:00 11 ноября 2025 г. до 11:59 11 декабря 2025 г. по новозеландскому времени NZT (далее — Период розыгрыша призов); отправка анкеты будет считаться вашей заявкой на участие в Розыгрыше призов (далее — Заявка);
b. указать свое полное имя и адрес электронной почты в ответах на соответствующие вопросы в Опросе;
c. указать в анкете, что вы хотите принять участие в Розыгрыше призов;
d. быть не младше 18 лет;
e. не быть сотрудником, подрядчиком или иным лицом, нанятым компанией Bentley или любым подразделением группы компаний Bentley (либо близким родственником лица, нанятого компанией Bentley или любым подразделением группы компаний Bentley);
f. не являться должностным лицом, то есть любым лицом, являющимся представителем власти или занимающим должность в какой-либо государственной организации, либо близким родственником государственного служащего.
2.1 Вы понимаете и признаете, что местное законодательство и политика вашей компании позволяют вам участвовать в Розыгрыше призов и получить денежный приз, и что в случае победы вы будете нести ответственность за уплату любых налоговых обязательств, связанных с Призом.
3. РОЗЫГРЫШ И ПРИЗЫ
3.1 Победителями Розыгрыша призов (каждый далее — Победитель) станут первые пять заявок, которые отберет компания Bentley в соответствии с пунктом 3.2, соответствующие критериям участия, описанным в пункте 2.
3.2 Компания Bentley случайным образом выберет каждого Победителя с помощью стороннего генератора случайных чисел, доступного в Интернете (при этом стороны соглашаются, что каждая Заявка имеет равные шансы на победу).
3.3 Разыгрываются пять призов, каждый из которых представляет собой электронную подарочную карту (далее — Ваучер), выпущенную сервисом Printfection.
3.4 Каждому Победителю будет предоставлен один Ваучер, номинал которого будет выражен в валюте страны Победителя (определенной по информации из клиентской базы данных Bentley) и эквивалентен 100 долларам США (далее — Приз) по действующему обменному курсу, доступному на сайте www.xe.com на момент приобретения Приза компанией Bentley.
3.5 Приз:
a. не подлежит передаче третьим лицам;
b. не подлежит выплате наличными;
c. не подлежит обмену компанией Bentley на другой предмет.
3.6 Участие в Опросе является добровольным. Призы, предлагаемые в рамках Розыгрыша призов, предоставляются исключительно в качестве возмещения затраченного времени и компенсации за неудобства, связанные с участием, и не являются выгодой от самого исследования.
4. УВЕДОМЛЕНИЕ И ДОСТАВКА
4.1 Компания Bentley уведомит каждого Победителя, отправив электронное письмо на адрес электронной почты, указанный Победителем в Опросе, и отправит Приз на тот же адрес электронной почты.
4.2 Если компания Bentley получит уведомление о том, что электронное письмо, отправленное в соответствии с пунктом 4.1, не может быть доставлено, компания Bentley может по своему усмотрению:
a. попытаться снова связаться с соответствующим Победителем;
b. выбрать нового Победителя способом, предусмотренным пунктом 3.2;
c. или удержать Приз и не предпринимать дальнейших действий.
4.3 Компания Bentley не несет ответственности за:
a . любую невыдачу Приза (при условии, что компания Bentley попытается доставить Приз на указанный Победителем адрес электронной почты способом, предусмотренным пунктом 4.1);
b. или любую невозможность со стороны Победителя получить Приз.
5. РЕШЕНИЯ
5.1 Решения компании Bentley относительно всех аспектов Розыгрыша призов, включая решения относительно допуска заявок, проведения Розыгрыша призов, толкования настоящих Условий и распределения Приза, являются окончательными и не подлежат оспариванию.
6. ОТМЕНА, ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ЗАМЕНА
6.1 В установленных законодательством случаях компания Bentley может в любое время заменить Приз призом равной или большей стоимости, отменить вручение любого или всех Призов, дополнить или изменить любые условия участия, допустить или не допустить к Розыгрышу призов заявки, поданные с опозданием, или допустить любое отклонение от правил и формальностей в отношении любой заявки на Розыгрыш призов.
7. УСЛОВИЯ ПОСТАВЩИКА ВАУЧЕРА
7.1 Получение Приза регулируется условиями сервиса Printfection, применимыми к выпуску и отовариванию Ваучеров, а также любыми другими условиями, связанными с использованием вами веб-сайтов соответствующих продавцов. Компания Bentley не несет ответственности за любую невозможность получения Победителем каких-либо товаров или услуг с помощью Ваучера.
8. НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ
8.1 Компания Bentley может отказать в участии в Розыгрыше призов или в выдаче Приза, если сочтет, что вы нарушили какое-либо из настоящих Условий.
9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
9.1 Персональные данные, которые вы предоставляете компании Bentley для участия в Розыгрыше призов и получения Приза, может использоваться, храниться и раскрываться компанией Bentley в целях проведения Розыгрыша призов и маркетинговых исследований компании Bentley, в том числе для разработки новых продуктов, услуг, стратегий и политик, а также в иных целях в соответствии с нашим заявлением о конфиденциальности, доступным по адресу https://www.seequent.com/legal-privacy/privacy-policy/.
10. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
10.1 Розыгрыш призов и настоящие Условия регулируются законодательством Ирландии. Суды Ирландии обладают исключительной юрисдикцией для рассмотрения и принятия решений по всем искам, возникающим в связи с Розыгрышем призов или настоящими Условиями.
11. СОБЛЮДЕНИЕ САНКЦИЙ
11.1 Приз подпадает под действие санкционных законов и нормативных актов США и ЕС и других применимых санкций (далее — Санкции). Принимая участие в Розыгрыше призов, вы заявляете и гарантируете, что не находитесь под Санкциями, не находитесь в какой-либо стране или регионе, на которые распространяются всеобъемлющие санкции США, и не являетесь резидентом такой страны или региона. Список стран, регионов, организаций и лиц, на которые распространяются ограничения, может быть изменен без предварительного уведомления.
12.1 Компания Bentley не будет доставлять Приз физическим или юридическим лицам, если такая доставка будет нарушением Санкций, и оставляет за собой право удержать Приз или отменить его выдачу, если по своему усмотрению определит, что доставка будет нарушением Санкций.