Skip to main content
search

Мы рассматриваем общие для отрасли проблемы, с которыми сталкиваются промысловые геологи, и инновационные способы, при помощи которых Seequent планирует облегчить добычу полезных ископаемых.

Обзор

спикеров

Райан Ли (Ryan Lee)
Менеджер по продуктам для добычи полезных ископаемых — Seequent

Продолжительность

18 мин

Смотреть больше видео по запросу

Видео

Узнайте больше о решении Seequent для горнодобывающей промышленности

Узнать больше

Расшифровка видеозаписи

[00:00:00.012]
(музыка)

[00:00:10.000]
<v Peter>Добро пожаловать всем! И спасибо, что присоединились к нам</v>

[00:00:12.250]
на конференции Ассоциации горняков и старателей Канады (PDAC) 2021 года.

[00:00:14.260]
Надеюсь, вы с пользой проводите время на конференции

[00:00:16.400]
и устанавливаете ценные деловые связи.

[00:00:18.530]
Меня зовут Питер Ошуст (Peter Oshust),

[00:00:19.970]
я старший проектный геолог в Seequent,

[00:00:22.290]
г. Ванкувер, Канада.

[00:00:24.070]
Я буду модератором этой презентации,

[00:00:26.120]
представляющей рабочие процессы завтрашнего дня от Seequent для деятельности горнодобывающих предприятий.

[00:00:30.120]
И я рад представить нашего докладчика

[00:00:32.920]
Райана Ли (Ryan Lee).

[00:00:34.610]
Райан — менеджер по продуктам в области промысловой геологии

[00:00:37.310]
и добычи полезных ископаемых

[00:00:38.420]
в команде Seequent по управлению продуктами для добывающей промышленности.

[00:00:41.140]
Удостоен степени магистра геологии

[00:00:42.960]
Университетом Уаикато в г. Гамильтон, Новая Зеландия.

[00:00:47.960]
Райан начал свою профессиональную карьеру, занимаясь

[00:00:50.060]
разведкой полезных ископаемых в Новой Зеландии

[00:00:53.000]
перед тем, как приступить к работе в Seequent в г. Крайстчерч

[00:00:55.400]
в качестве разработчика программного обеспечения.

[00:00:57.680]
Он — эксперт в использовании Leapfrog Geo и Seequent Central

[00:01:02.170]
и внес значительный вклад в разработку

[00:01:04.010]
многих ключевых функций обоих продуктов.

[00:01:07.080]
На этом я приветствую Райана.

[00:01:08.930]
Предоставляю слово вам.

[00:01:11.240]
<v Ryan>Спасибо, Питер.</v>

[00:01:13.770]
Сегодня я собираюсь поговорить с вами о том,

[00:01:15.760]
что предпринимает Seequent, чтобы лучше поддерживать вас

[00:01:18.020]
в вашей деятельности по добыче полезных ископаемых.

[00:01:19.920]
Также я расскажу о многих новых интересных функциях,

[00:01:22.330]
выпуск которых намечен на ближайшее время.

[00:01:26.600]
Прежде чем мы начнем, хочу отметить,

[00:01:28.620]
что эта презентация посвящена будущему.

[00:01:31.420]
Поэтому мы делаем некоторые прогнозные заявления,

[00:01:33.720]
а то, что вы увидите здесь сегодня, может измениться.

[00:01:39.980]
Seequent предлагает целый ряд решений

[00:01:43.240]
для цепочки создания стоимости горнодобывающей промышленности,

[00:01:44.220]
начиная с открытия месторождения

[00:01:45.450]
до работ по извлечению ресурса

[00:01:47.630]
и вплоть до рекультивации участка.

[00:01:49.610]
Мы работаем над созданием взаимосвязанной экосистемы

[00:01:52.470]
решений между всеми нашими продуктами.

[00:01:55.400]
В области добычи полезных ископаемых

[00:01:57.280]
у нас есть Leapfrog Geo —

[00:01:58.500]
лидер на рынке геологического моделирования,

[00:02:00.760]
Leapfrog Edge с его возможностями оценки,

[00:02:03.310]
плюс целый ряд решений для управления данными,

[00:02:05.840]
включая Central, DAP и MX Deposit.

[00:02:09.160]
Для геотехнического анализа у нас есть GeoStudio,

[00:02:12.880]
и мы занимаем традиционно сильные позиции

[00:02:14.200]
в сфере георазведки.

[00:02:15.600]
В настоящее время мы стремимся инвестировать

[00:02:17.050]
в промысловую геологию

[00:02:18.680]
и гарантировать, что у вас будут такие же отличные впечатления от использования нашего ПО

[00:02:21.540]
при выполнении ваших ежедневных горных работ.

[00:02:25.530]
Seequent является частью горнодобывающей промышленности

[00:02:28.126]
уже много лет,

[00:02:30.090]
и за это время мы наблюдали несколько отраслевых тенденций

[00:02:33.460]
и много ключевых аспектов, которые важны для наших пользователей.

[00:02:38.090]
Первый, наиболее значимый, — это управление данными.

[00:02:41.210]
Каждый день собирается все больше эксплуатационных данных.

[00:02:44.300]
Их объем быстро увеличивается,

[00:02:46.740]
поскольку сбор и создание пакетов данных становятся все проще.

[00:02:49.760]
Для успешных операций будет иметь решающее значение

[00:02:51.900]
эффективное управление этими данными

[00:02:53.390]
и обеспечение того, что из данных извлекается ценность.

[00:02:58.460]
По мере того, как численность рабочих групп увеличивается, а удаленная работа становится все более распространенной,

[00:03:02.690]
чрезвычайно важно будет обеспечить, чтобы

[00:03:06.510]
сотрудничество и возможность работать всем вместе

[00:03:09.060]
параллельно над одними и теми же геологическими данными

[00:03:11.570]
становились более осуществимыми.

[00:03:15.790]
А когда над одними и теми же данными работает несколько групп специалистов,

[00:03:18.830]
управление версиями становится важным.

[00:03:20.420]
Возможность отслеживать, кто что сделал и какие изменения внес.

[00:03:24.620]
Довольно сложно

[00:03:25.590]
отслеживать преобразование геологических данных уже на сегодняшнем этапе,

[00:03:27.800]
и что более важно —

[00:03:29.030]
следить, как эти данные меняются и развиваются с течением времени.

[00:03:33.990]
Мы видим, что довольно часто такой контроль версий

[00:03:37.280]
не существует вовсе или реализуется вручную.

[00:03:42.240]
Как вы все знаете,

[00:03:43.338]
при добыче полезных ископаемых

[00:03:44.970]
время и скорость рабочего процесса имеют решающее значение.

[00:03:47.990]
Он должен быть быстрым и воспроизводимым.

[00:03:50.370]
Нередко это означает создание скриптов и макросов

[00:03:53.370]
для обслуживания этого рабочего процесса.

[00:03:54.580]
И есть вероятность, что этот рабочий процесс отличается громоздкостью с самого начала.

[00:03:58.180]
Проблема в том, что эти скрипты

[00:03:59.620]
становится все труднее поддерживать или понимать с течением времени.

[00:04:02.850]
То, как они работают, начинает походить на подобие черного ящика.

[00:04:06.560]
И это создает проблему, когда дело доходит до аудита

[00:04:09.540]
и понимания того, как принималось решение,

[00:04:11.760]
или как появилось конкретное значение.

[00:04:16.160]
Что касается отчетности,

[00:04:18.000]
большинство отчетов о текущей работе по-прежнему составляется с использованием Excel

[00:04:20.550]
и компилируется вручную, создавая в итоге данные,

[00:04:22.770]
которые могут быть подвержены ошибкам.

[00:04:25.600]
Наконец, поговорим об интеграции.

[00:04:26.930]
Мы знаем, что для работы рудника требуется много программного обеспечения,

[00:04:30.593]
и разным пакетам ПО необходима возможность передавать информацию,

[00:04:33.170]
обмениваться данными и беспрепятственно работать вместе,

[00:04:36.590]
чтобы ваша работа была максимально продуктивной.

[00:04:42.160]
Поэтому наша цель — решить эти проблемы

[00:04:46.680]
путем создания нового программного обеспечения, облегчающего добычу полезных ископаемых

[00:04:51.130]
и позволяющего вам понимать результаты

[00:04:53.600]
и создавать рабочие процессы, благодаря которым вы извлечете максимальную ценность

[00:04:56.730]
из вашего рудного пласта.

[00:05:02.780]
Наш подход к решению этих проблем —

[00:05:05.590]
использовать Seequent Evo,

[00:05:07.510]
который соединяет вместе

[00:05:08.760]
наши высокопроизводительные приложения для ПК

[00:05:10.600]
с целым набором облачных возможностей.

[00:05:13.090]
А также интеграция с другими продуктами и партнерами

[00:05:15.670]
через открытые API.

[00:05:17.320]
И это сформирует экосистему взаимосвязанных решений.

[00:05:20.950]
Если вы хотите узнать больше о Seequent Evo,

[00:05:22.450]
вчера состоялась презентация Пенни,

[00:05:25.440]
и вы можете посмотреть запись.

[00:05:30.670]
Мы очень усердно работали над улучшением

[00:05:33.190]
возможностей Leapfrog в сфере добычи полезных ископаемых,

[00:05:35.667]
и у нас есть множество новых функций, которые очень скоро будут выпущены.

[00:05:39.190]
Я рассмотрю каждый из этих пунктов более подробно

[00:05:41.480]
на следующих слайдах.

[00:05:43.200]
Какие же конкретно новинки нас ожидают? Новая суб-блокированная модель со структурой октодерева.

[00:05:49.770]
Возможность импорта суб-блокированных моделей.

[00:05:52.730]
Базы данных по нескольким скважинам. И проецирование сгруппированных каркасных сеток.

[00:05:57.770]
Начиная с этой версии,

[00:06:00.420]
мы работаем над внедрением наборов срезов,

[00:06:03.630]
новыми возможностями визуализации блочных моделей,

[00:06:05.990]
пропорциональным взвешиванием на блочных моделях

[00:06:08.110]
и обновлением инструмента Polyline (Полилинии).

[00:06:11.640]
Заглядывая дальше в будущее,

[00:06:13.730]
это поддержка импорта блочных моделей

[00:06:15.687]
в Leapfrog и Central и открытие большего числа наших API

[00:06:19.700]
для дополнительных интеграций и партнерства.

[00:06:25.850]
Это те функции, которые скоро появятся,

[00:06:29.050]
однако не все из них выйдут в ближайшее время,

[00:06:30.520]
это планы для следующих трех версий Leapfrog.

[00:06:31.540]
Это лишь некоторые из основных

[00:06:33.750]
выдающихся функций, которые действительно помогут вам

[00:06:36.100]
в вашей добыче полезных ископаемых.

[00:06:38.070]
И вы можете ожидать, что они выйдут

[00:06:40.500]
примерно в мае этого года.

[00:06:45.860]
У нас есть совершенно новая блочная модель,

[00:06:47.240]
которая представляет собой блочную модель со структурой октодерева.

[00:06:49.970]
Эта новая блочная модель в Leapfrog

[00:06:52.490]
гораздо эффективнее существующей суб-блокированной модели,

[00:06:55.110]
и в ней создаются суб-блоки

[00:06:56.680]
вокруг геологических объектов.

[00:06:58.760]
Это ускоряет обработку.

[00:07:01.400]
Теперь в ней также поддерживается переменный размер блока.

[00:07:03.960]
Таким образом, у вас могут быть блоки разного размера.

[00:07:05.300]
по осям X, Y и Z.

[00:07:08.490]
Наряду с этим

[00:07:09.323]
мы также поддерживаем импорт суб-блокированных моделей

[00:07:11.280]
в этом новом формате.

[00:07:12.440]
И я расскажу об этом через секунду.

[00:07:18.260]
Что здесь представлено —

[00:07:20.080]
в этом видеоролике показано, как работает новая блочная модель.

[00:07:22.850]
При обновлении версии

[00:07:24.040]
вы найдете новый пункт меню

[00:07:25.260]
New Octree Block Model (Новая блочная модель со структурой октодерева).

[00:07:27.840]
В диалоговом окне для работы с октодеревом

[00:07:29.110]
вы увидите, что оно очень похоже

[00:07:30.180]
на окно для работы с блочными моделями в существующей версии.

[00:07:32.350]
Однако минимальный размер блока должен быть получен путем разделения на равные части

[00:07:36.210]
размера родительского блока.

[00:07:38.210]
Здесь вы можете видеть, что размер суб-блока

[00:07:40.000]
может составлять всего 1/64 часть родительского блока.

[00:07:44.460]
Когда дело доходит до добавления проекции

[00:07:46.300]
или запуска разделения на суб-блоки,

[00:07:48.160]
теперь у вас есть одна вкладка вместо двух.

[00:07:50.470]
Все объекты, имеющие триггер (ограничитель),

[00:07:51.640]
также будут добавлены в качестве проекции.

[00:07:56.120]
Как же просмотреть блоки в Рабочем окне?

[00:07:58.630]
Вы можете увидеть суб-блоки

[00:08:00.180]
с минимальным размером блока вокруг этих объектов.

[00:08:18.108]
И, наконец, включаем каркасную сетку.

[00:08:19.880]
Вы можете увидеть, как произошел запуск этих суб-блоков

[00:08:22.530]
вокруг рудного тела.

[00:08:28.340]
Как я упоминал ранее,

[00:08:29.890]
вместе с новой структурой блочной модели

[00:08:32.140]
мы также улучшили совместимость нашего ПО

[00:08:34.090]
с программным обеспечением для планирования горных работ,

[00:08:35.620]
таким как (неразборчиво) и Surpac, и так далее.

[00:08:38.930]
Теперь вы можете импортировать блочные модели

[00:08:40.280]
непосредственно в Leapfrog в формате CSV.

[00:08:42.810]
И мы рассматриваем

[00:08:43.643]
возможность импортировать другие форматы блочных моделей

[00:08:46.560]
в наших планах на будущее.

[00:08:51.380]
Мы также представляем базы данных по нескольким скважинам,

[00:08:54.210]
чтобы обеспечить для вас контроль содержания полезного компонента и гибкость

[00:08:56.280]
при работе с вашими источниками данных бурения.

[00:08:58.800]
Теперь вы можете иметь столько скважин, сколько нужно.

[00:09:02.030]
И мы включили возможность с легкостью переключаться

[00:09:04.180]
между различными источниками данных бурения.

[00:09:06.630]
Например,

[00:09:07.463]
теперь вы можете переключаться между ODBC и CSV и наоборот.

[00:09:12.560]
В будущем мы будем поддерживать объединение

[00:09:14.380]
нескольких наборов скважин,

[00:09:16.350]
чтобы вам было проще работать с данными бурения.

[00:09:22.410]
И, наконец, в этой майской версии

[00:09:24.350]
у нас есть проецирование сгруппированных каркасных сеток.

[00:09:27.380]
Это действительно важная функция, так как она полностью меняет

[00:09:29.580]
существующую парадигму в Leapfrog,

[00:09:31.840]
согласно которой необходимо создать геологическую модель,

[00:09:34.900]
чтобы работать с блочной моделью.

[00:09:36.070]
И это уже не так.

[00:09:38.290]
Теперь мы поддерживаем переход напрямую

[00:09:39.930]
от каркасной сетки к блочной модели

[00:09:42.270]
в новом инструменте,

[00:09:43.150]
более быстром и менее подверженном ошибкам.

[00:09:48.390]
Как это выглядит в действии.

[00:09:52.020]
У меня есть группа из трех забоев,

[00:09:54.150]
которую я хочу спроецировать на блочную модель.

[00:09:57.230]
В папке Combined Models (Объединенные модели)

[00:09:58.730]
вы найдете опцию по созданию New Grouped Mesh (Новой сгруппированной каркасной сетки).

[00:10:06.400]
В этом окне я могу добавить те самые три каркасные сетки.

[00:10:14.598]
Здесь я могу выбрать действие:

[00:10:16.360]
классифицировать все блоки

[00:10:18.180]
как попадающие внутрь или за пределы каркасной сетки.

[00:10:20.470]
Я выберу Inside (Внутри).

[00:10:22.690]
Я могу изменить название категории.

[00:10:24.970]
Здесь я назову ее Stope 1 (Забой 1).

[00:10:27.720]
И я могу назначить цвет по своему выбору.

[00:10:37.340]
Здесь также есть фоновое значение,

[00:10:38.810]
так что я могу по своему выбору классифицировать все блоки

[00:10:41.180]
за пределами объемов этих каркасных сеток

[00:10:42.840]
и самостоятельно задать значение для категории.

[00:10:44.810]
Это я тоже отредактирую.

[00:10:49.880]
Горные работы — процесс развивающийся, и здесь есть перекрытия.

[00:10:53.730]
Поэтому мы даем вам возможность управлять иерархией

[00:10:55.760]
этих перекрывающихся отношений между каркасными сетками.

[00:11:06.300]
При этом будет создан новый объект в Дереве проекта,

[00:11:08.810]
который затем можно использовать для проекции других объектов,

[00:11:10.740]
таких как блочные модели и точки.

[00:11:14.520]
Сейчас я применю проекцию на суб-блоки

[00:11:17.047]
блочной модели.

[00:11:31.980]
Отображая результат,

[00:11:33.800]
вы можете видеть, что центроидам всех блоков,

[00:11:36.440]
которые попали в этот начальный объем,

[00:11:38.440]
присвоена классификация,

[00:11:39.790]
и это позволит вам с легкость включить

[00:11:43.160]
больше информации для отчетности.

[00:11:53.400]
Версия с этими функциями выйдет уже очень скоро,

[00:11:55.460]
и вы можете ожидать их появления.

[00:11:57.280]
Но что будет происходить с Leapfrog после этого,

[00:11:58.790]
в более отдаленной перспективе?

[00:12:00.810]
И снова, это только анонс некоторых функций,

[00:12:03.200]
которые действительно будут вам полезны в горных работах.

[00:12:04.810]
Очевидно, в запланированных к выходу версиях намного больше функций,

[00:12:06.580]
чем мы обсуждали сегодня.

[00:12:12.670]
Мы добавляем возможность

[00:12:13.880]
импортировать блочные модели из Central,

[00:12:17.040]
что дает вам возможность работать с этой единой блочной моделью, к которой есть доступ у всех участников,

[00:12:19.910]
в нескольких проектах Leapfrog.

[00:12:22.750]
Не будет необходимости пересылать блочную модель

[00:12:24.360]
в виде файла между разными пользователями Leapfrog.

[00:12:27.280]
И вы сможете просматривать и обновлять только те блочные модели,

[00:12:30.090]
которые вам нужны,

[00:12:31.700]
и ускорить свои рабочие процессы, поскольку вам не нужно работать

[00:12:34.410]
с полной блочной моделью каждый раз.

[00:12:41.160]
Мы знаем, что в вашей работе

[00:12:42.930]
вам необходимо визуализировать область интересов

[00:12:44.660]
быстро и легко.

[00:12:46.300]
Поэтому мы добавляем новые функции, которые помогут вам быстро перемещать

[00:12:48.730]
Рабочее окно, ориентируя на плоскость этого (неразборчиво), уступа или уровня.

[00:12:52.270]
Наборы срезов позволят вам

[00:12:54.520]
создавать безопасные плоскости среза,

[00:12:57.490]
которые рассекают Рабочее окно на пригодные к работе участки.

[00:13:04.390]
И мы собираемся улучшить

[00:13:05.560]
способ визуализации блочных моделей,

[00:13:07.830]
чтобы лучше поддерживать принятие решений на основе блочной модели.

[00:13:11.030]
И это позволит вам

[00:13:11.863]
легко отображать всю необходимую информацию

[00:13:15.150]
и принимать наиболее обоснованные решения по проведению работ.

[00:13:17.780]
Мы добавляем такие функции, как текстовые метки на блочных моделях

[00:13:20.920]
и отображение блоков в виде контура.

[00:13:28.040]
А функция пропорционального взвешивания

[00:13:29.920]
позволит составлять точные отчеты об объемах горных работ

[00:13:32.270]
без необходимости создания суб-блоков.

[00:13:36.180]
На этом на рисунке вы можете видеть,

[00:13:37.660]
как работает вычисление пропорции границы каркасной сетки,

[00:13:40.940]
которая проходит по каждому блоку,

[00:13:42.720]
и мы добавим новый столбец в блочную модель,

[00:13:44.580]
который затем можно использовать для взвешивания значений в отчетах.

[00:13:50.610]
Наконец, мы совершенствуем инструмент Polyline (Полилинии).

[00:13:53.420]
Добавлены новые опции привязки,

[00:13:54.960]
возможность копировать и перемещать полилинии

[00:13:57.180]
и выдавливать двумерные линии для формирования замкнутых каркасных сеток.

[00:14:04.740]
И мы подошли к завершению.

[00:14:07.440]
Спасибо всем, что присоединились.

[00:14:08.770]
И в ближайшие пару месяцев ждите

[00:14:11.270]
выпуска новой версии Leapfrog

[00:14:12.350]
с некоторыми из этих новых функций.

[00:14:15.260]
Пожалуйста, продолжайте делиться с нами своими отзывами и идеями,

[00:14:17.690]
так как это помогает понять, как мы можем облегчить вашу работу,

[00:14:20.570]
и над чем нам работать дальше.

[00:14:22.922]
Теперь я передам слово Питеру,

[00:14:24.980]
чтобы он мог озвучить поступившие вопросы.

[00:14:28.890]
<v Peter>Большое спасибо, Райан,</v>

[00:14:29.870]
за то, что рассказали нам о перспективах

[00:14:31.430]
рабочих процессов для добычи полезных ископаемых.

[00:14:34.290]
Много действительно отличных нововведений,

[00:14:36.020]
и я с большим волнением ожидаю возможности

[00:14:37.450]
протестировать их и использовать в реальных проектах.

[00:14:42.580]
Как упомянул Райан,

[00:14:44.010]
пришло время для вопросов и ответов.

[00:14:47.860]
Ранее вы могли задать свои вопросы

[00:14:50.280]
в поле вопросов на панели вебинара.

[00:14:53.460]
Я зайду на панель вебинара и прочитаю их.

[00:14:57.210]
У вас есть минутка, пока поступают вопросы.

[00:15:03.630]
И да, у нас есть вопрос.

[00:15:05.480]
Не могли бы вы напомнить нам, Райан,

[00:15:07.500]
когда мы можем ожидать выхода первой

[00:15:10.530]
из новых функций.

[00:15:13.560]
<v Ryan>В мае этого года.</v>

[00:15:15.370]
Это новая блочная модель, импорт суб-блокированных моделей,

[00:15:18.410]
инструмент проекции сгруппированных каркасных сеток и другие.

[00:15:24.170]
<v Peter>Звучит отлично.</v>

[00:15:28.030]
И еще вопрос по поводу форматов обмена данными.

[00:15:33.930]
Мы поддерживаем OMF, не могли бы вы рассказать нам, что это такое?

[00:15:42.210]
<v Ryan>Формат Open Mining — это формат,</v>

[00:15:45.510]
созданный группой разработчиков различного программного обеспечения

[00:15:49.060]
и группой GMG.

[00:15:50.860]
Он обеспечивает лучшую совместимость

[00:15:53.550]
между пакетами программного обеспечения

[00:15:56.380]
и тем самым упрощает обмен геологическими данными.

[00:16:00.530]
Это формат, который может содержать диапазон данных,

[00:16:04.430]
блочные модели, скважины, линии, точки,

[00:16:09.640]
и есть только один полноценный тип файла, который вы можете пересылать.

[00:16:13.260]
<v Peter>Отлично. Мне известно, что мы используем</v>

[00:16:16.730]
его в настоящее время в Leapfrog Geo для взаимодействия

[00:16:19.480]
с Oasis Montaj для работы с геофизическими сетками

[00:16:22.480]
и т. п.

[00:16:24.040]
<v Ryan>Да.</v>

[00:16:29.400]
<v Peter>У нас есть еще один вопрос.</v>

[00:16:31.820]
Мне сложно разглядеть текст на панели,

[00:16:35.160]
потому что она стала меньше.

[00:16:39.970]
Как вы думаете, когда OMF будет включать суб-блокированные модели?

[00:16:47.200]
Это от Ричарда Инглиса.

[00:16:49.740]
<v Ryan>Если у вашей блочной модели</v>

[00:16:54.920]
одинаковые размеры блоков по осям X, Y и Z,

[00:16:58.500]
для всех них может действовать полная поддержка передачи этих новых

[00:17:01.000]
каркасных сеток со структурой октодерева.

[00:17:02.578]
На данный момент OMF не поддерживает переменные

[00:17:05.218]
блочные модели со структурой октодерева.

[00:17:07.630]
Вы хотите иметь возможность передачи для остальных.

[00:17:11.640]
<v Peter>Спасибо.</v>

[00:17:15.690]
Что ж, вопросов больше нет,

[00:17:17.650]
и я думаю, мы не хотим продолжать эфир в молчании,

[00:17:19.970]
так что можем закончить.

[00:17:22.910]
Еще раз спасибо, Райан.

[00:17:24.500]
И спасибо всем за то, что прослушали эту презентацию.

[00:17:27.480]
Надеюсь, вам было так же интересно, как и мне, и вы получили полезную информацию.

[00:17:31.550]
(музыка)